Heavy-duty air hose reel